Da Macitynet apprendo di questo video del quale, a suo tempo, avevo visto varie versione, ma mai quella recitata dallo stesso Steve Jobs, uno dei fondatori di Apple e genio visionario che ha cambiato non solo il mio modo di lavorare, ma anche di vivere, scomparso oggi all’età di 56 anni.

E’ il mio modo per ricordarlo e per dirgli grazie di tutto ciò che ci ha dato.

Qui di seguito, il testo in italiano delle parole di S. Jobs.

Questo film lo dedichiamo ai folli.
Agli anticonformisti,
ai ribelli,
ai piantagrane,
a tutti coloro che vedono le cose in modo diverso.
Costoro non amano le regole,
specie i regolamenti
e non hanno alcun rispetto per lo status quo.
Potete citarli,
essere in disaccordo con loro;
potete glorificarli o denigrarli
ma l’unica cosa che non potrete mai fare è ignorarli,
perchè riescono a cambiare le cose,
perchè fanno progredire l’umanità.
E mentre qualcuno portebbe definirli folli
noi ne vediamo il genio;
perchè solo coloro che sono abbastanza folli da pensare di poter cambiare il mondo
lo cambiano davvero.